Los enemigos de la reina: Lord Dunsay, Herodoto y Tenesse Williams.
¿Qué tienen en común Lord Dunsany y Tenesse Williams?
La extraña respuesta es que ambos estuvieron lo bastante interesados en la reina Nitocris como para dedicarle una de sus obras.
Herodoto nos habla de una reina de Babilonia que desencadena una venganza terrible contra los asesinos de su hermano invitándolos a un banquete que será su última cena.
La primera obra publicada de Tenesse Williams fue un cuento sobre el tema “La venganza de Nitocris” que fue publicado nada menos que en “Weird Tales”.
Lord Dunsany le dedico la que fue su obra más famosa “Los enemigos de la reina”. Tan popular que llego a ser representada en varios escenarios simultáneamente en Broadway.
Según cuenta Lin Carter:
“El nacimiento de la obra procede de un viaje no previsto remontando el Nilo en un barco de vapor para turistas llamado Nitocris… Durante el viaje, Dunsany estuvo pensando en la reina que había dado su nombre al barco. La sanguinaria reina vengativa cuya historia cuenta Herodoto.”
El propio Dunsany explico más tarde que “Fue más fácil, y más divertido, imaginar su personalidad y los nombres de todos sus enemigos que molestarme en leer sobre ella. Y ya que era una mujer de carne y hueso… creo que estuvo más viva en mi imaginación que si hubiese nacido de algún volumen polvoriento.”
La Nitocris de Lord Dunsany es un personaje extraordinario que vale la pena conocer. En la obra brilla su imaginación, su poesía y su humor negro (¿Recuerdan “El tesoro de los Gibelinos”?)
Y encuentro inexplicable que los aficionados a la fantasía desconozcan esta faceta de la obra de Dunsany.
Nuevamente con la excepción de Borges – que eligió una obra de teatro de Dunsany para su antología de literatura fantástica- cada vez que se edita a Lord Dunsany en castellano se omite está faceta de su obra que, hoy por hoy, permanece ignota.
